Premier épisode vu. Sans surprise, c'est de la merde très en-dessous de la série originelle, malgré quelques éléments qui sont heureusement repris (à l'image du bouquin).
La moitié de l'épisode est une exposition qui à cet instant ne sert à rien vu que le spectateur n'est pas émotionnellement impliqué, sans parler qu'on nous balance une 10aine de noms et de persos qui ne signifient toujours rien pour l'essentiel à la fin de l'épisode.
Contrairement à la 1ere série (et au livre), ce remake se veut donc "non occidento-centré" ; c'est ballot... c'est justement la force du livre et de la série originelle, dont l'épisode premier est régulièrement cité en exemple comme modèle d'exposition ; le Japon est découvert à travers les yeux de Blackthorne, et les yeux de Blackthorne sont les téléspectateurs : tant que B. ne comprend pas le japonais, le japonais n'est pas sous-titré ; au fil de son acquisition du langage les ST apparaitront graduellement. Procédé repris par McTiernan pour son 13e Guerrier et Costner pour son Danse avec les Loups. Ici on nous balance tout à la gueule comme un téléspectateur lambda omniscient à qui il faut tout montrer, tout désigner, tout présenter, tout expliquer (mal, en plus). Pouah, quel retour en arrière, tout ça pour soi-disant ne pas être occidento-centré, non mais la blague.
L'autre truc qui fait bondir, c'est évidemment la place de la femme, mdr. On a donc des femmes qui coupent la parole des hommes, s'interposent, mènent des discussions, s'opposent à leur seigneur ou leur mari. Mais lol. On parle du Japon médiéval, traditionaliste depuis des millénaires, plus codifié dans ses mœurs qu'un Code Pénal français, une femme qui aujourd'hui encore au 21e siècle doit se tenir 2 pas derrière son mari et bien fermer sa gueule. Attention, je ne dis pas que c'est bien. Mais là, les femmes qui font leur rebelle dans la série, qui marchent devant les hommes, qui s'opposent à eux, qui leur coupe la parole, mais c'est de la pure science-fiction, c'est complètement impensable en 1600. Inimaginable. Seules la femme et la mère du Shogun/Empereur pouvaient se permettre ça. Mariko, dans le livre et dans la première série, quand enfin elle finit par s'opposer (et ça prend les 3/4 du récit) elle est grave dans la merde !
Donc comme d'habitude sur les réseaux sociaux on va s'extasier, ceux qui comme moi poindront ce n'importe quoi passeront pour des masculinistes blancs patriarcaux occidento-centrés, mais bordel, si je regarde ce genre de série c'est certes pour suivre une histoire romancée (comme l'est déjà Shogun de base, posant des personnages fictifs pour narrer une histoire bien réelle) mais en notant de ci de là tous les éléments historiques sérieux et vérifiés qui vont m'apprendre des choses, là ce n'est pas un drame historique avec quelques bouts d'adaptation, c'est de la science-fiction pour réseaux sociaux du 21e siècle.
Putain, on en est vraiment là. La prochaine étape c'est quoi ? L'énième itération des Trois Mousquetaires, d'Artagnan sera une femme ? Saint-Louis une transexuelle ? Jésus un pro LGBT ? Mary Poppins une dangereuse terroriste ?
Triste, triste époque qui sous couvert de "modernisme" et de "rendre leur place aux femmes" réécrit l'Histoire. Le Mal absolu c'est pas bien. Mais le soi-disant Bien absolu n'est pas mieux du tout, il est tout aussi fanatique.
Ah, et ça dégueule de FX de partout, et ça se voit, c'est incroyable un tel ratage en 2024 quand on s'appelle Disney.
|